A simple, low, stable floor potty beats a clever one every time. Here is what actually matters when you are choosing a potty, and when a toilet-shaped one is worth it.